The Mint Theater's handsome, rough around the edges production makes a better case for this 1912 play as a curiosity than as a forgotten gem.