John Barton spent virtually all of his long and prodigious career with the Royal Shakespeare Company, which he co-founded with Peter Hall