Paul Calderon's play, about a robbery gone wrong, is almost nostalgic for the poetic theater of masculine bravado.