The proportion of French plays written and directed by women is low. But four Paris productions show a great diversity of talent.