A revival of “That Championship Season” has Kiefer Sutherland making his Broadway debut.