From Ramin Karimloo and Ruthie Ann Miles at the Kennedy Center to new works by Tony winner Robert Schenkkan and Heather Raffo, here’s what to see in the Capitol city.