In "Flamingo & Decatur," a most winning tragicomedy of Vegas manners, homes in on generally unexamined aspects of the fabled city.
