There were highs and lows in a triptych of Shakespearean plays set in ancient Rome at the Barbican Theater in London.