Her new Jim Crow-era play, "He Brought Her Heart Back in Box," shows that even late in an influential career, she's not mellowing.