This harrowing and exhilarating revival, featuring an inexhaustible cast of two, summons the agonies and ecstasies of being 17 in a blighted Irish town.