Packed with such insipid numbers as "Lollipop," "Mr. Sandman" and "Sincerely," "The Marvelous Wonderettes" shows that not all pop culture needs to be revived.