The longtime feminist duo Split Britches sets its new play in a situation room with "Dr. Strangelove" vibes and a general calling the shots.