Harold Pinter's sophomore work confounded all but one of its first reviewers but continues to fascinate 60 years on. As the latest