The Met's new production of "Tosca" is almost as traditional as you can be, but does it lose something by not being daring?