The massive space of the Olivier Theatre houses a staging rich in period detail. Even the air itself seems to have a tinge of sepia tone.