The story of Rodney King and the LA riots has as much resonance today as it did 25 years ago, says director