In Philip Dawkins' The Gentleman Caller, a rendezvous between William Inge and Tennessee Williams alters the course of theatre history.