The Tony nominee and two-time Oscar winner will be the 12th woman to take on the role in the festival’s history.