In a creative master stroke, this National Theater adaptation of the Disney film uses oversized puppets to play adults, who tower over the title figure.