A prominent figure in the Canadian theater world and the company he founded are facing four separate lawsuits alleging sexual assault and harassment.