The haunting splendor of "Love Never Dies" thrills in a way the rest of the sequel to "The Phantom of the Opera" never quite matches. But oh, how it tries.