Mark Nadler, who's been performing in cabaret since 1971, has opened, his own intimate boite on Manhattan's Upper East Side