Regulators with the Occupational Safety and Health Administration found that the Broadway musical exposed employees to “the hazards of falls or being struck during flying routines.”