Shakespeare is becoming more inclusive at Stratford, in Toronto and across the pond, though diverse casting of classic theatre still has a far way to go.