An obituary writer gets a role for a night in “Play Dead,” which milks entertainment from the universal human attraction to what repels us: most of all, death.
