While this year's most hotly anticipated musical was a Broadway import, homegrown shows have enjoyed a remarkable renaissance. Mark Shenton celebrates the