The most frenziedly anticipated musical in London since 'The Book of Mormon' lives up to the hype and is not to be missed, says Paul Taylor