The stage and screen performer examines his unusual upbringing as part of San Francisco’s famed Pickle Family Circus.