Alan Ayckbourn’s The Divide was not a divisive show. It was panned by pretty much every critic who saw it after opening