The Boston Conservatory stages Kurt Weill and Ogden Nash's rarely-seen 1943 musical One Touch of Venus, about a window dresser who brings the goddess of love to life with a kiss, beginning March 3.