From rehearsals and costume fittings to mic check—follow Andy Walken on the set of this season’s live musical television event.