The National Theater's adaptation of this animated classic adds more music and mischievousness " all in the hands of the director of the new Harry Potter show.