McDonagh’s dark comedy may not be the funniest play ever written but it’s not far behind.