Michael Mayer will direct the first Broadway revival of Lanford Wilson’s play in 2019. Jake Gyllenhaal was initially attached to a production set to premiere this year.