Those of us who work in and around theatre like to tell ourselves "the play's the thing". But, increasingly, I'm starting to