The Emmy-nominated actress from "This is Us" has been cast in an updated version of Neil LaBute's play.
