The woman at the helm of the National Theatre's Creative Diversity Project tells Lyn Gardner why she is determined to keep the