The revival, directed by Julie Taymor and starring Clive Owen, failed to draw an audience and will end its run even earlier than expected.