Almeida’s acclaimed production is set to play the Duke of York’s Theatre beginning in January.