Mike Poulton is the go-to man when it comes adapting plot-dense novels for the stage. Having successfully adapted Hilary Mantel's Thomas Cromwell