An enchanting score by Lynn Ahrens and Stephen Flaherty that oozes truth and honesty with more than a few Caribbean flourishes