Crudup says that preparing to play an entire cast of characters, not to mention the titular alter ego of the mid-western protagonist, was "intimidating"