Though Dick Whittington, the rags to riches tale of a country boy, is energetically directed by Karen Simpson at Britain's oldest surviving