Johnny McKnight's pantomimes for the Tron have provided an annual blast of pop cultural fun. Determinedly hip and transgressive, McKnight revitalised slapstick