Highly experienced festival director Ruth Mackenzie is jointly taking the helm of Paris' Theatre du Chatelet. She tells Eleanor Turney how the