Julie Gilbert and Frank Evans' new play about the lifelong love affair between Marlene Dietrich and German writer Eric Maria Remarque is diverting, but it needs a greater purpose.