This narcoticized production of Seth Zvi Rosenfeld's play, starring a drug-glazed Chloë Sevigny, revisits a dirty old New York of yore.