After a dismal theatrical fall, this 1990 musical fable, set in the French Antilles, is a big, bold delight.