The Tony-nominated playwright explains the unconventional development behind Off-Broadway’s Describe the Night, now playing through December 24.