The Sydney Theatre Company says it received a complaint of "inappropriate behavior" against Geoffrey Rush, an allegation lawyers for the Oscar winner denied.